To new fans - A los nuevos fans

 

Messaggio ai nuovi fan di Marco Mengoni 

 Message to new fans of Marco Mengoni 

Mensaje a los nuevos fans de Marco Mengoni

Nachricht für die neuen fans von Marco Mengoni

 

Marco Mengoni - ph_ La Giardy Cosmic Girl

Pubblichiamo qui di seguito il bellissimo post scritto da Lau Santini sulla bacheca ufficiale di Marco Mengoni rivolto a tutti i nuovi fan del Re Matto. 

We publish below a beautiful post written by Lau Santini, on the official facebook board of Marco Mengoni, addressed to all the new fans of the King Fool. 

A continuación publicamos un post muy hermoso escrito por Lau Santini en la pagina facebook de Marco Mengoni dirigido a todos los nuevos fans del Rey Loco.

Wir veröffentlichen hier im Anhang das schöne Beitrag geschrieben von Lau Santini, auf Marco Mengoni Offizielle fb Pinnwand der an alle neuen Fans des Re Matto gerichtet ist.

*** IT *** 

Buongiorno a tutti, questo post è per te, no no spostati, non per te che lo segui da sempre, che sai tutti i suoi spostamenti , tutti i suoi “post”. Mi rivolgo a te, a te che entri qui ora per sapere chi è Mengoni, chi sarà mai questo Mengoni che quest’anno partecipa a Sanremo. 

Ti ricordi di un certo Marco che aveva vinto X-Factor? Sì, quello che ti pare avesse pure partecipato al Sanremo successivo…e poi più nulla... Ecco sì, ricordavi bene, è proprio il Marco che ha avuto la fortuna di vincere X-Factor (checché se ne dica, è stata una fortuna) e che ha venduto molto con il suo primo cd Re Matto. Ora ricordi? La canzone di Sanremo era Credimi Ancora. Ha ricevuto giudizi a dir poco lusinghieri dai più grandi della musica italiana (da Mina a Celentano, Elisa, Baglioni, Dalla, Ron ecc.).

Da quel momento non si è più fermato, credimi, ha lavorato incessantemente, ha dato se stesso in un lunghissimo e seguitissimo tour dopo il quale si è chiuso in studio per un nuovo e strabiliante lavoro: il cd Solo 2.0. Come dici? Non ne sai nulla? Lo so, forse non è stato capito, forse non ha avuto promozione sufficiente o forse semplicemente non è piaciuto; ma per noi che lo seguiamo da sempre è stato un passaggio fondamentale e obbligatorio del percorso musicale di Marco nel quale troviamo canzoni ben fatte sia come musica che come contenuti. Forse troppo? 

A questo cd sono seguite, oltre a collaborazioni importanti, alcune date nei palazzetti, dove - riempiendo il forum di Assago - il nostro ragazzo si è forse reso conto di avere uno zoccolo duro di amanti della sua musica che lo avrebbero seguito ovunque, ma - nello stesso tempo - credo si sia reso conto di cosa davvero piacesse a lui e ha corretto il tiro, regalandoci un intimo e indimenticabile tour teatrale, dove si è messo a nudo, dove tutte le emozioni erano a portata di sguardo e di cuore. 

Tour teatrale che ha fatto buoni risultati permettendogli di crescere, e noi con lui. Ha scelto un profilo basso, forse per scrollarsi di dosso l’etichetta del talent, ha semplicemente continuato a fare musica, cercando di evitare che fosse la musica a togliergli la libertà, ma scegliendo di essere libero grazie alla musica. 

Non è super-sponsorizzato e spintonato e mega-esposto come altri artisti che anche quest’anno partecipano a Sanremo, quindi siamo noi e le nostre emozioni a promuoverlo, anche se a volte mi chiedo cosa ne pensi lui dei nostri poco ortodossi metodi ;-). 

Sì, ragazzo o ragazza mia che stai leggendo, se per caso ti ricordi il Marco di tre anni fa, scordatelo: oggi è radicalmente cambiato, pur rimanendo sempre lo stesso. Quindi, sia io che lo seguo da sempre, sia tu, siamo nella stessa barca: inaspettiamoci l’inaspettabile (scusa è un “mengonismo”… d’obbligo) da lui a Sanremo! 

In ogni caso, so che sarà una nuova sorpresa, sarà un nuovo tassello della sua vita artistica alla quale non voglio mancare per nulla al mondo, e spero tu possa essere dei nostri perché davvero lui si dà tantissimo e questo darsi arriva centuplicato al suo pubblico! 

Grazie per essere passato. 

*** EN ***

Hello everyone, this post is for you, no no move, not you who followed him always, you know all his moves, all its "post", I turn to you, you who enter here now to find out who is Mengoni, who will this year Mengoni participates in Sanremo. 

Do you remember a certain Marco who won X-Factor and I think he also participated in the Sanremo next ... then nothing? This is so, well remembered, it is the Marco who was lucky enough to win X-Factor (they say it was lucky) and has sold a lot with his first cd Re Matto (King Fool in English). Now remember? The song of Sanremo was Credimi ancora (Believe me yet). He was awarded guest to say the least flattering by the greatest of Italian music (from Mina Celentano, Elisa, Baglioni, Ron etc.). 

Since that time there has never stopped, believe me, has worked tirelessly, gave himself up in a long and very crowd tour after which closed in the studio for a new and amazing work: the cd Solo 2.0. What's that? I do not know anything about it? I know, maybe it was not understood, perhaps did not have enough promotion or maybe you just do not like it, but for us who follow him has always been a critical step and required the musical journey of Marco in which songs are well done and as music as content, too much? 

In this cd are followed, as well as collaborations, some dates in the halls, where filling the Forum Assago, our boy, it is, perhaps, realized he had a hard core of fans of his music that would follow him anywhere, but at the same time, I think he realized what really liked him and he corrected the shot, giving us an intimate and unforgettable theatrical tour, where he was stripped, where all emotions were in front of his eyes and heart. 

Theatrical tour that made good results allowing it to grow and we with him. He chose a low profile, perhaps to shake off the label of talent, he just kept making music, trying to avoid that music was to take away freedom, but choosing to be free through music. It's not super-mega-sponsored and pushed and exposed as other artists participating this year in Sanremo, then we and our emotions that we can promote it, although sometimes I wonder what he thinks of our unorthodox methods ;-)

Yes my boy or girl you're reading, if by chance you remember Marco three years ago, forget, today is radically changed, though still the same. So both me and always follow him, and you, we are in the same boat, inaspettiamoci l’inaspettabile (like "waiting for surprise") - excuse is a "mengonismo" ... a must - from him in Sanremo.

In any case, I know it will a new surprise, it will be a new piece of his artistic life, which I do not want to miss it for the world, and I hope you can be with us because he really gives this a lot and maybe get a hundredfold to his audience! 

Thanks for stopping by.

 

*** ES *** 

Hola a todos, este post es para ti, no no apartate, no para ti que lo sigues siempre, tu que ya sabes todos sus movimientos, todos su "post", me dirijo a ti, que entras aquí ahora para averiguar quien es Mengoni,quien sarà este Mengoni que este año participa en Sanremo. 

Te acuerdas de un cierto Marco que ganó XFactor y te parece que el año despues participó en Sanremo y despues… ¿despues màs nada? Asì es, te acuerdas bien, es el Marco que tuvo la suerte de ganar XFactor (dicen que fue suerte) y ha vendido mucho con su primer cd Re Matto  (Rei Loco). ¿Ahora recuerdas? La canción de Sanremo era Credimi ancora (Créeme aún). Fue alabado de los más grande de la música italiana (de Mina,Celentano, Elisa, Baglioni, Dalla, Ron, etc.). 

Desde entonces, no se ha parado, créeme, ha trabajado sin descanso, dando lo mejor de sí mismo en un larguisimo y seguitissimo tour, después de que, se cerró en el estudio para una obra nueva y sorprendente: el cd Solo 2.0. ¿Cómo dices? ¿No ne sabes nada? Lo sé, a lo mejor no lo entiendieron, tal vez no tuvo suficiente promoción o tal vez simplemente no ha gustado, pero para nosotros que lo siguimos siempre ha sido un paso fundamental y necesario en el viaje musical de Marco en el cual las canciones están bien hechas como música y contenidos… ¿Que lo fuè demasiado?

A este cd, ademàs de las colaboraciones con artistas importante, siguen sus conciertos en los palacios de los deporte, donde llenando en Milan el Forum de Assago, este muchacho se dà cuenta de tener un núcleo duro de fans de su música que lo seguiría en cualquier lugar, pero al mismo tiempo, lo que realmente le hubiera gustado hacer. Fuè asì que naciò una nueva imagen de su tour pero en los teatros. Sus performance se convierten en íntima y nolvidable, donde todas las emociones estan a cortas distancia de ojos y de corazón.

La gira teatral diò buenos resultados que le permitieron de crecer (y a nosotros con él). Eligió un bajo perfil, quizá para quitarse de encima la etiqueta de talento de XFactor, siguió haciendo música, tratando de evitar que esta le quitara la libertad, pero escojendo siempre ser libre a través de la élla. No està super-patrocinado ni empujado y tampoco expuesto como otros artistas que participan este año en Sanremo, entonces solamente nosotros con nuestras emociones podemos promoverlo, aunque a veces me pregunto qué piensa él de nuestros métodos ;-)

Sí, muchacho o muchacha que está leyendo, si por casualidad te acuerdas el Marco de tres años atras, olvidatelo, hoy es radicalmente cambiado, aunque sigue siendo el mismo. Así que, sea yo que lo sigo de siempre, sea tu, estamos en el mismo barco inaspettiamoci l’inaspettabile (excusame es un "mengonismo" obligatorio, como decir esperamos estar aún sorprendido) de él en Sanremo.

En cualquier caso, sé que serà una nueva sorpresa, será una nueva pieza de su vida artística, que no quiero perderme, y espero que pueda estar con nosotros porque realmente él se entrega muchisimo y ésta entrega llega cien veces màs a su publico!
Gracias por la visita.

*** DE *** 

Guten morgen an alle, dieser Beitrag ist für dich, nein nein nicht für dich den ihn schon immer folgst und all seine Bewegungen und "Posts" kennst. Ich wende mich an dich, an dich der jetzt hier kommt um zu erfahren wer dieser Mengoni ist der dieses Jahr an Sanremo teilnehmen wird.

Erinnerst du dich von einem gewissen Marco der bei X-Factor gewonnen hat? Ja vielleicht erinnerst du dich, dass er beim darauf folgenden Sanremo-Festival teilgenommen hat...und dann nichts mehr.. Genau, du erinnerst dich gut, es ist dieser Marco der das Glück gehabt hat, XFactor zu gewinnen (solche sagen, dass es ein glück war) und seine erste cd Re Matto wurde viel verkauft. Jetzt erinnerst du dich? Das lied von Sanremo war Credimi ancora.Er erhielt mehr als positive Feedbacks, zumindest von den grössten der italienischen Musik (wie z.B. Mina, Celentano, Elisa, Baglioni, Ron etc.). 

Seitdem blieb er keinen moment still sitzen, glauben sie mir, er arbeitete unermüdlich und gab das beste von sich in einem langen und gut gefolgten Tour. Danach verschloss er sich in die Studios um eine neue und erstaunliche Arbeit zu präsentieren: die cd Solo 2.0. Was sagst du? Weisst du nichts davon? Ich weiss, vielleicht wurde es nicht verstanden, vielleicht gab es nicht genug Promotion oder vielleicht hat man es nicht gemocht... aber für uns die ihn schon immer folgen, war es einen grundlegenden und obligatorischen Abschnitt aus dem Musikalischen Weg von Marco, indem wir Lieder mit einem guten Inhaltlichen und Musikalischen Aspekt finden, ist das zu viel? 

Auf dieser cd folgten nicht nur wichtige Kollaborationen sondern auch welche Konzertdaten. Beim sold out des Assago Forum in Mailand, wurde unserem Junge bewusst, dass er eine treue Gemeinschaft hat die seine Musik liebt und ihn überall folgen würde. Aber gleichzeitig glaube ich das ihm bewusst worden ist, was ihm wirklich gefällt und somit hat er sich korrigiert indem er uns eine intime und unvergessliche Theater-Tournee geschenkt hat... wo er total frei war und die Emotionen greifbar waren. 

Eine Theater-Tournee die gute Ergebnisse gebracht hat und ihm ermöglicht hat als Künstler zu wachsen – und wir mit ihm. Er hat ein niedriges Profils gewählt - vielleicht um die „Talent-Etikette“ abzuschütteln - und machte weiter Musik... vermied, dass ihm die Musik die Freiheit wegnahm aber traf die Entscheidung dank der Musik frei zu sein. Marco ist nicht super gesponsert und super ausgesetzt wie andere Künstler die dieses Jahr auch am Sanremo-Festival teilnehmen werden, darum sind es wir und unsere Emotionen die ihn sponsern und unterstützen können – auch wenn ich mir manchmal frage, was er überhaupt von unsere Ideen und Methoden hält ;-) 

Ja mein junge oder junge frau der das gerade liesst,, wenn du dich vielleicht vom Marco von drei Jahren erinnerst, vergesse ihn, heute hat er sich radikal verändert während er doch sich selbst geblieben ist. Also, sowohl ich der ihn seit immer folgt und du, befinden wir uns beide im selben Boot: Inaspettiamoci (ein mengonianisches wort... obligatorisch in diesem Kontext) besser gesagt: lassen wir uns von ihn überraschen.

Egal was kommt, ich weiss es wird eine Überraschung sein, ein neuer Grundstein in seiner Musikalischen Karriere, das ich für nichts auf der Welt verpassen möchte. Ich hoffe das du einer von uns sein wirst, weil er wirklich so viel gibt und dieses „geben“ kommt Hundertfach seinem Publikum zurück! 
Danke, das du vorbeigekommen bist.