Ad Three Slide Menu

giovedì 22 marzo 2012

Imparare l'italiano con Dall'Inferno e In Un Giorno Qualunque

Curiosità dall'universo web: la prestigiosa Accademia del Giglio fiorentina ha inserito ben due canzoni di Marco Mengoni nella sua sezione 100 canzoni per imparare l’italiano, ovvero "esercizi
e attività didattiche (...) riguardanti l’apprendimento dell’italiano
a studenti stranieri attraverso le canzoni". I testi vengono utilizzati per il secondo livello (su tre) di insegnamento. 
 

Lesson #1

logo adg
Italiano con le canzoni: Dall’inferno di Marco Mengoni

Completa il testo della canzone “Dall’inferno” di Marco Mengoni.  
  1. prima persona del verbo nascondere;
  2. brutto sogno;
  3. grande sofferenza;
  4. l’opposto di chiaro;
  5. il momento della giornata in cui il sole va giù;
  6. preposizione articolata;
  7. plurale di Dio;
Mi 1)___________ e tu già dormi e non sai quale maschera avrò. Notte d’2)___________ e qui nell’ombra ti spio guardo quello che fai. Io che vivo il mio 3)___________ come un angelo all’inferno. Tu sei luce nel mio cielo 4)___________ Rosso 5)___________ che incendia il nero. Tu sei acqua che scorre nel tempo sei l’invisibile male 6) ___________ cuore che io sento.  Eseguo gli ordini che hanno dato gli 7)___________ e non mi fermerò. Io che vivo il mio 3) ___________ come un angelo all’inferno. Tu sei luce nel mio cielo 4)___________ Rosso 5)___________ che incendia il nero. Tu sei acqua che scorre nel tempo, sei l’invisibile male 6)___________ cuore che io sento. Come un angelo all’inferno. Tu sei luce nel mio cielo 4)___________ Rosso 5)___________ che incendia il nero. Tu sei acqua che scorre nel tempo, sei l’invisibile male 6)___________ cuore che io sento.
Adesso ascolta la canzone Dall’inferno di Marco Mengoni
=============================================================

Lesson #2

Italiano con le canzoni: In un giorno qualunque di Marco Mengoni
Leggi il testo di “In un giorno qualunque” di Marco Mengoni e rimetti in ordine le frasi in MAIUSCOLO


Marco Mengoni
Vedi, si rimane in piedi CREDI SE CI NON ANCHE TU
Dimmi cosa vuoi ____________, cosa vuoi di questo amore
SE RESPIRO ANCHE NON e non mi vedo più
In un giorno qualunque dove non ci sei tu
ASPETTO GIORNO SE IL ANCHE, quello che dico io,
dove ogni tuo passo si __________________ col mio
Forse ________________ un po’ di tempo
Credo, spero, penso, sento
TE ESSERE IMPORTANTE PER VOGLIO
e non per la ______________
SE RESPIRO ANCHE NON e non mi vedo più
In un giorno qualunque dove non sei tu
ASPETTO GIORNO SE IL ANCHE, quello che dico io,
dove ogni tuo passo si __________________ col mio
Niente ____ dire, niente ____ fare, forse c’è un tempo per riprovare. Perché SOLO SARAI IL TU DESTINO SEMPRE MIO, posso soltanto amarti, senza mai nessun freno. SE RESPIRO ANCHE NON non mi vedo più, in un giorno qualunque dove non ci sei tu
Adesso ascolta la canzone e completa il testo con le parole mancanti.
=============================================================

Lesson #3

1) Osserva queste frasi e completa la regola con l’opzione giusta:
Non mi vedo più in un giorno qualunque dove non sei tu
Qualunque decisione tu prenda, avrai il mio appoggio.
Per il matrimonio della mia amica non voglio indossare un vestito qualsiasi.
Qualsiasi cosa dica non lo ascolteranno perché non si fidano più di lui.
Qualunque, qualsiasi: sono VARIABILI/INVARIABILI, si usano solo con valore di SINGOLARE/PLURALE e indicano persone o cose DEFINITE/INDEFINITE. Spesso richiedono l’uso del CONDIZIONALE/CONGIUNTIVO:
2) ”Anche se“. Osserva le frasi:
  • a) Vedi, si rimane in piedi anche se tu non ci credi.
  • b) Anche se non respiro e non mi vedo più in un giorno qualunque dove non ci sei tu.
  • c) Anche se aspetto il giorno, quello che dico io, dove ogni tuo passo si confonde col mio.
Solo una frase è grammaticalmente corretta quale e perché?
La prima frase significa:
  • a) vedi, si rimane in piedi perché tu ci credi;
  • b) vedi, tu non ci credi ma si rimane in piedi ugualmente;
  • c) vedi, se non si rimane in piedi  tu non ci credi.
Il pronome “ci” significa/è:
  • a) “noi”, come nella frase: Ci hai chiamato? (pronome diretto).
  • b) “a noi”, come nella frase: Ci hai scritto una mail? (pronome indiretto).
  • c) pronome riflessivo, come nella frase: Ci laviamo i denti.
  • d) “qui”, “in questo luogo”, come nella frase: sono andato a Pavia e ci sono rimasto tre giorni (locativo).
  • e) “a questa cosa”, come nella frase: mi hanno detto che domani nevica ma non ci credo (particella pronominale).
  • parte del verbo, come nella frase: quanta farina ci metti nella pasta per fare la pizza? (verbo pronominale).
Riascolta la canzone. A cosa non crede secondo te la persona a cui il cantante si rivolge?
3) Il verbo servire significa:
  • a) avere bisogno, come nella frase: mi serve il mascarpone per fare il tiramisù.
  • b) essere utile, come nella frase: gli occhiali servono per vedere meglio.
  • c) assistere, come nella frase: la cameriera serve il cliente al tavolo.
Osserva la frase: Forse serve un po’ di tempo. Quale significato ha “servire” in questa frase

1 commento:

  1. Nemesi storica! Dopo due anni e mezzo il disorientato studente di inglese allievo di Mr.Clive vede utilizzati due suoi testi per insegnare l'italiano agli alglofoni....

    mlml

    RispondiElimina

Commenta qui....